İçeriğe geç
İSRA SURESİ - 109 Kayıt Listeleniyor...

Rahman, Rahim ALLAH adına!

17. İSRA / 1
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Kendisine ayetlerimizden göstermek için... mescid-i haramdan, havlini barek ettiğimiz mescid-i aksaya... KENDİSİNE abd olan ile geceleyin isra eden, subhandır!
Muhakkak ki O'… O, semidir, basirdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 2-3
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Musa'ya kitab verdik… ve onu, BEN'im gayrımdan vekil ittihaz etmesinler diye… BİZ'im, Nuh ile birlikte hamil olduklarımızın zürriyeti(nden olan) israiloğulları için huda kıldık.
Muhakkak o, şükür eden abd oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 4
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

İsrailoğullarına… kitabta kaza ettik:
"Kebir ulüvvle ulvilenerek… arzda, elbette/kesinlikle iki merre fesad çıkaracaksınız."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 5
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından… bu ikisinden ilkinin vadesi geldiği zaman, sizin üzerinize... BİZ'im VARLIĞIMIZA abd olan, beis şedid sahibleri baas ettik… ve ardından onlar, diyarınızın hilalini cevs ettiler.
Vaad edilen, fiil edildi!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 6
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Sonra BİZ,
sizi, bir kerre daha onlara redd ettik.
Size mallarla ve oğullarla imdad ettik.
Sizi neferler olarak daha çok kıldık.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 7-8
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Eğer ahsen olursanız... kendi nefsiniz için ahsen olursunuz!
Eğer sui olursanız... artık kendinizedir!
Ardından...
vechlerinizi sui etmeleri için...
ve mescide evvel merrede dahil oldukları gibi dahil olmaları için...
tetbir ederek ulvilendikleri şeye tebar etmeleri için...
ahir vaad geldiği zaman... gerekir ki (belki) Rabbiniz size rahmet eder!
Eğer siz ida ederseniz, BİZ'de ida ederiz!... BİZ, cehennemi kafirler için hasır kıldık.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 9-10
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak bu Kur'an, en kavi olana ihda eder.
Salih (iş)lere amil olan mü'minlere...
kendileri için kebir ecir olduğunu...
ve ahirete iman etmeyenlere…
onlar için de elim azab atid etiğimizi...
ibşar eder.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 11
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

İnsan, hayr (uğrundaki) DAVAsını, şerr (için/uğruna) dava edindi… ve İnsan, çok aceleci oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 12
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, gece ve gündüzü iki ayet kıldık.
Ardından…
Rabbinizden fazl ibtiga etmeniz için…
ve senelerin adedine ve hesabına alim olmanız için…
gece ayetini mahv ettik… ve gündüz ayetini mubsır kıldık… ve herşeyi tafsilatıyla ona tafsil ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 13
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, bütün İnsanların uçucularını unklarında ilzam ettik.
Neşr edilmiş olarak ilka olacağı kitabı... kıyamet yevminde kendisine ihrac ederiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 14
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

"Kitabını kıraat et!
Yevmde, senin üzerine hasib olarak senin nefsine kafidir!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 15
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

İhtida eden kimse… artık muhakkak, ancak kendi nefsi için ihtida etmiştir.
Dall olan kimse… artık muhakkak, ancak, kendisine dall olmuştur.
Vezreden, başka bir vizr vezr etmez.
BİZ, Rasul baas edinceye kadar azab eden olmayız.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 16
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, bir karyeyi helak etmeyi irade ettiğimizde... oranın turfe olanlarına emir ederiz... ve ardından onlar, orada fısk ederler.
Ardından... onlar üzerine kavl hakk olur… ve ardından onları tedmir ederek dumura uğratırız.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 17
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Nuh'un ardından… KENDİ'sine abd olanların zenblerine habir ve basir olarak Rabbine kafi olarak (olacak şekilde)… karin olanlardan nicelerini helak ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 18-19-20
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Acil olanı irade etmiş olan kimseye…
orada ona, irade ettiğimiz kimseye dilediğimiz şeyi acele ettiririz… sonra ona cehennem kılarız... mezmum ve medhur olarak ona saly olur.
Mü'min olarak ahiret irade eden… ve buna say eden kimse…
artık işte onlar… meşkur olarak say etmiş olurlar.

Rabbinin ata ettiklerinin hepsinden, onlara da bunlara da medd ederiz. Rabbinin ata ettikleri, hazer edilecek değildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 21
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Onların bazısını bazısına nasıl fazl ettiğimize nazar et!
En kebir dereceler...
ve en kebir fazl...
elbette/kesinlikle ahirettedir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 22
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Sakın kendine ALLAH'la beraber başka bir ilah edinme!
Yoksa… mezmum ve mahzul olarak kuud eder kalırsın!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 23-24
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbin…
yalnızca O'ndan başkasına abd olmamanı...
ve ana-babaya ihsanlı olmanı...
kaza etti.

Eğer onlardan birisi veya ikisi birden senin indinde kibere iblağ olurlarsa... artık,
onlara "of, aman" deme!…
onları nehr etme!
Onlara kerim kavl söyle!
O ikisine, Rahmetten züll cenahını hafz et!
De ki:
"Rabbim!
Beni sagir iken irba ettirdikleri gibi... o ikisine rahmet eyle."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 25
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbiniz nefslerinizde olana alimdir.
Eğer salihler olursanız... ardından, muhakkak ki O, evvab olanlar için gafur olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 26-27
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Kurb sahiblerine…
ve miskine…
ve sebil çocuklarına (yolcu)…
bezr ederek bezr etmeden, hakklarını ver!
Muhakkak bezr edenler... şeytanlara ihvan olurlar.
Şeytan, Rabbine küfür içinde olmuştur!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 28
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Eğer, Rabbinden rica ettiğin bir rahmet ibtiga ederek, onlardan iraz edecek olursan… artık onlara, meysur kavil kavl et!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 29
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Elini unkuna maglul kılma!... ve de külliyen bastını bast etme!
Yoksa, levm edilmiş olarak… ve mahsur olarak kuud edersin.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 30
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak ki Rabbin, dilediği kimse için rızkı bast eder ve ikdar eder.
Muhakkak ki O, KENDİSİNE ibadet edenlere habir ve basir olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 31
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

İmlak haşyeti ile evladlarınızı katl etmeyin!
Onları ve yalnızca sizi BİZ rızıklandırıyoruz BİZ!... muhakkak onların katl edilmesi, kebir hata olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 32
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Zinaya karib olmayın!... muhakkak bu, fahiş olandır ve sui sebildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 33
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

ALLAH'ın haram kıldığı nefsi, bi-hakkın olmadan katl etmeyin!
Mazlum olarak katl edilen kimse… artık BİZ, onun veliyysi için kat'iyyetle sultan kılmış oluruz!... ve artık o, katlde israf etmesin!... muhakkak o, nasr edilen olmuştur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 34
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

En şedidine iblağ oluncaya kadar… yetimin malına, sadece, ahsen ile karib olun!
Ahde vefa gösterin!... muhakkak ahd mesul eder!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 35
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Vezni keyl ettiğinizde... keyli mustakim kıstas ile vefa edin!... bu, hayrdır... ve tevil olarak ahsendir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 36
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Hakkında ilmin olmayan şeye kafv etme!... muhakkak işitme ve basar ve fuad... işte bunların hepsi ondan mesul olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 37
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Arzda merah olarak meşy etme!... muhakkak sen arzı tahrik edemezsin... ve dağların tavlına iblağ olamazsın.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 38
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bu seyyie olanların hepsi… Rabbinin indinde, mekruh olanlardır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 39
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bunlar, Rabbinin, hikmetten sana vahy ettiği şeylerdendir.
ALLAH ile beraber, başka ilah kılma!... yoksa cehennemde, levm edilmiş ve medhur olarak ilka edilirsin!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 40
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbiniz, oğulları size esfa kıldı da… meleklerden dişiler mi ittihaz etti?
Muhakkak siz, elbette/kesinlikle azim kavl söylüyorsunuz!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 41
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Tezekkür etmeleri için bu Kur'an'da, elbette kat'iyyetle sarf ettik... bu onların, ancak, nefretlerini ziyade etti.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 42
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Şayet, dedikleri gibi O'nunla beraber ilahlar olsaydı... o zaman elbette/kesinlikle, (onlar da) arşın sahibine sebil ibtiga ederlerdi."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 43
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

O,
subhandır…
ve onların söylediklerinden tealidir.
Ulüvvdür, kebirdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 44
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Yedi semalar... ve arz... ve o ikisinde olanlar, O'nu sebbih ederler... Herşey, sadece, O'nun hamd etmesi ile O'nu sebbih eder. Fakat onların sebbih etmelerini siz fıkh edemezsiniz.
Muhakkak ki O, halim, gafur olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 45
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Kur'an kıraat edildiği zaman, senin ve ahirete iman etmeyenlerin arasına mestur hicab kılarız.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 46
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Onu fıkh etmelerine...
kalblerine kinan…
ve kulaklarında vakr…
kıldık.
Sen, Kur'an'da... Rabbini, O'nun vahdetini zikir ettiğin zaman… nefretle dübürleri üzre tevella ederler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 47
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Sana istima ettikleri zaman... onların, onunla istima ettikleri şeye…
ve nevca ettikleri zaman… zalimlerin "Siz, sadece, meshur bir erkek kimseye tabi oluyorsunuz." dediklerine…
BİZ, alimiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 48
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Senin için, nasıl meseller darb ettiklerine nazar et!
Artık dall oldular…
Artık sebile istitaat edemezler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 49
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Biz kemik ve rüfat olduğumuzda… gerçekten cedid halkıyetle mebas mı olacağız?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 50-51
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Hacer de olsanız... hadid de olsanız!... veya sadrlarınızda kebir olan şey her ne ise... o şeyden de halk edilmiş olsanız!"

Ardından diyecekler ki:
"Bizi kim ida edecek?"

De ki:
"Sizi evvel merrede fatr eden!"

Ardından sana reislerini nagz edecekler ve diyecekler ki:
"Ne zaman?"

De ki:
"Gerekir ki (belki)… karibdir!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 52
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Yevmde
O, sizi davet eder...
ve ardından, O'nun hamd etmesi ile isticab edersiniz.
ve sadece, pek az lebs olduğunuzu zann edersiniz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 53
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BANA abd olanlara de ki:
"Ahsen olanı kavil etsinler!"
Muhakkak onların aralarında nezg eden, şeytandır!… muhakkak şeytan, İnsan için mübin düşmandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 54
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

"Rabbiniz size alimdir…
Eğer dilerse size rahmet eder...
veya eğer dilerse size azab eder."
BİZ seni onlara vekil olarak irsal etmedik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 55
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbin semalardaki ve arzdaki kimselere de alimdir.

BİZ, Nebilerin bazısını, bazısına elbette kat'iyyetle fazl ettik!...
Davud'a da Zebur verdik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 56
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"O'nun gayrısından zeam ettiklerinizi davet edin.
Artık onlar,
sizden darrı keşf etmeye de…
tahvil etmeye de
malik değildir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 57
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

İşte o davet edilenler...
"hangimiz daha karibdir" diye, Rabblerine vesile ibtiga ederler.
O'nun rahmetini rica ederler.
O'nun azabından korkarlar.
Muhakkak senin Rabbinin azabı mahzur olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 58
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bir karye yoktur ki... kıyamet yevminden önce,
onu helak eden...
veya ona şedid azab ile azab eden...
BİZ olmayalım.
Bu, kitabta mestur olmuştur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 59
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Ayetler inzal etmekten BİZ'i men eden, ancak, onları öncekilerin kizb etmiş olmasıdır.
Semud kavmine, mubsır dişi develer vermiştik... ve ardından, onlar onlara zalim olmuşlardı.
BİZ ayetleri, ancak, tahvif olsun diye irsal ederiz!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 60
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ sana...
"Muhakkak ki Rabbin nası ihata eder."
demiştik!
BİZ, sana gösterdiğimiz rüyayı da...
Kur'an'daki lanetlenmiş şecereyi de...
ancak, nas için fitne kıldık!
Onları korkutuyoruz... ancak (bu), sadece, kendilerine kebir tuğyanı ziyade ediyor.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 61
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Meleklere;
"Adem'e secde edin"
dediğimizde… iblis dışında hemen secde ettiler.

Demişti ki:
"Tinden halk ettiğin kimseye mi secde edeyim!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 62
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Benim üzerime kerim ettiğin bu kimseyi görüyor musun!?
Elbette ki… eğer beni kıyamet yevmine kadar tehir ettirirsen... pek azı dışında onun zürriyetini, kesinlikle hank ederim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 63
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Zehab et!...
Onlardan sana tabi olan kimse… artık muhakkak cehennem, mevfur ceza olarak, sizin cezanızdır!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 64
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

"Onlardan, itaat etmeyi dileyenleri savtınla istafazz et.
Atlılarınla ve yayalarınla onların üzerine iclab et.
Mallarda ve evladlarda onlara şerik ol.
Onlara vaadde bulun."
Şeytan onlara, ancak, garr vaad eder!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 65
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

"Muhakkak BANA abd olanlar… sana, vekil olarak Rabbine kafi olarak (olacak şekilde)… onlara sultan olmak yoktur!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 66
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Fazlından ibtiga etmeniz için, bahrda sizin için gemiler izca eden Rabbiniz… muhakkak ki O, size rahim olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 67
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bahr içinde, size darr mess ettiği zaman… yalnızca O'nun dışında... davet ettiğiniz kimseler dall olur. Ardından sizi berre necat edince, iraz edersiniz.
İnsan kafir olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 68
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Berr canibinde, onun kendinize husuf etmesinden...
veya üzerinize hasıb irsal etmesinden…
Sonra, kendiniz için bir vekile vecd olamayacağınızdan…
siz emin mi oldunuz!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 69
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Orada bir kere daha sizi ida etmesinden...
ve ardından üzerinize rihten kasif irsal etmesinden...
ve ardından küfür ettiğiniz şey ile sizi gark etmesinden...
Sonra, BİZ'e karşı kendinize tabi olanlara vecd olamayacağınızdan...
siz emin mi oldunuz!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 70
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, Ademoğullarını elbette kat'iyyetle kerim kıldık!
Berrde ve bahrda onlara hamil olduk.
Onları, tayyib olanlardan rızıklandırdık.
Onları, halk ettiklerimizin çoğu üzre fazl ederek fazl ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 71
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bütün İnsleri kendi imamları ile davet edeceğimiz yevmde… kitabı yemini ile verilen kimse… artık işte onlar, kendi kitabını kıraat ederler… ve onlara fetil kadar zulüm edilmez.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 72
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Burada kör olan kimse… artık o, ahirette de kördür... ve sebil olarak daha dall olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 73
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

BİZ'e onun gayrısında iftira etmen için sana vahy ettiğimizden seni fitneye düşürebilselerdi... o zaman, elbette seni halil olarak ittihaz ederlerdi.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 74
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Şayet BİZ seni sebat ettirmeseydik… neredeyse onlara elbette kat'iyyetle biraz rükn olacaktın!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 75
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

O zaman, hayatın zıfını da mematın zıfını da kesinlikle sana tattırırdık!
Sonra kendin için BİZ'e karşı nasır vecd edemezdin.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 76
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Oradan ihrac etmek için seni arzdan gerçekten istafazz edebilselerdi... o zaman, senin hilafında, sadece pek az lebs olurlardı.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 77
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Rasullerimizden, senden önce kat'iyyetle irsal etmiş olduğumuz kimselere sünnet budur!
BİZ'im sünnetimizin tahviline vecd olamazsın!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 78-79
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

Güneşin düluk etmesiyle, gecenin gasakına kadar ve "Kur'an-el-Fecr"e kadar... ***ki muhakkak "Kur'an-el-Fecr" meşhuddur!***
ve geceden (bir kısımda)...
salat ikame et!
Ardından kendin için nafile olarak onunla teheccüd et.
Gerekir ki (belki)… Rabbin seni "Makam-ı Mahmud"a baas eder.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 80
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEDİNE

De ki:
"Rabbim!
Beni sıdk müdhal ile dahil et ve sıdk ihrac olmak ile ihrac et.
SEN'in VARLIĞINDAN sebeble… bana nasır sultan kıl."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 81
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Hakk geldi, batıl zehk oldu… muhakkak batıl, zehuk olacaktır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 82
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Kur'an'dan inzal ettiğimiz şey…
o, mü'minler için şifa ve rahmettir!
Zalimlere ise… sadece, hasarını ziyade eder!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 83
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

İnsana,
nimet verdiğimiz zaman, iraz eder... ve canibine ney olur.
şerr mess ettiği zaman, yeise kapılır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 84
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Herkes kendi şakilesi üzre amel eder.
Artık Rabbiniz, sebil olarak daha hidayetli olan kimseye alimdir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 85
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Sana, Ruh'tan sual ederler.
De ki:
"Ruh, Rabbimin emrindendir.
Size, ilimden, ancak, pek az verilmiştir."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 86-87
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Eğer dileseydik... sana vahyettiğimize elbette zehab ederdik... sonra sen, Rabbinden rahmet dışında… kendine için BİZ'e vekil vecd olamazdın!
Muhakkak O'nun senin üzerine fazlı kebirdir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 88
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Eğer ins ve cinn, bu Kur'an'ın bir mislini getirmek üzere ictima etseler... ve şayet onların bazısı bazısına (birbirlerine) zahir olsa... (yine de) onun bir mislini getiremezler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 89
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, bu Kur'an'da nas için, elbette kat'iyyetle bütün mesellerden sarf ettik! Ardından... kafirler dışında... nasın pek çoğu da imtina etti.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 90-91-92-93
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Neba olan arzdan bizim için fecr olmadıkça...
Yada senin hurmadan ve inebden (üzüm) cennetin olup… ve ardından onun hilalinden fecr olan nehirler fecr olmadıkça.
Yada zeam ettiğin gibi... semayı kisfler halinde üzerimize ıskat oldurmadıkça…
Yada ALLAH ve melekler kabl olarak gelmedikçe...
Yada senin zuhruftan bir evin olmadıkça…
Yada sen semada raky etmedikçe...
biz sana iman etmeyiz.
Bize kıraat edeceğimiz bir kitab inzal edinceye kadar senin raky etmene de asla iman etmeyiz."

De ki:
"Rabbim subhandır.
Ben, sadece, beşer Rasulüm!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 94
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Kendilerine huda geldiği zaman… nasın iman etmesine mani olan… ancak,
"ALLAH, Rasul olarak bir beşer mi baas etti?"
demeleridir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 95
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Şayet arzda mutmain olarak meşy eden melekler olsaydı... elbette onlara semadan melek Rasul inzal ederdik."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 96
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Sizinle benim aramda şahid olarak ALLAH'a kafidir.
Muhakkak ki O, KENDİ'sine abd olanlara habir ve basir olandır."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 97
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

ALLAH'ın ihda ettiği kimse... artık o, mühtedidir.
Dall olan kimse... artık onlar için O'nun gayrısından veliyler vecd olamazsın. Onları kıyamet yevminde, kör ve sağır ve dilsiz olarak vechleri üzere haşr ederiz. Onların mevası cehennemdir. Hebv oldukları her seferde, seiri ziyade ederiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 98
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bu, ayetlerimize kafir olmalarına… onların cezasıdır!
Onlar dediler ki:
"Kemik ve rüfat olduğumuz zaman… biz, cedid halkıyetle mebas mı olacağız!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 99
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Semaları ve arzı halk eden ALLAH'ın, onların mislini halk etmeye de kadir olduğunu görmezler mi!?
Onlara... hakkında rayb olunmayan bir ecel kıldı… ancak, kafirler dışında, nasın pek çoğu da imtina etti.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 100
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Şayet siz, Rabbimin rahmet hazinelerine malik olsanız… o zaman da infak haşyeti ile onu elbette/kesinlikle imsak ederdiniz."
İnsan, katura olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
17. İSRA / 101
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ Musa'ya, elbette kat'iyyetle beyan olunmuş dokuz ayet verdik!
İsrailoğullarına sual et:
O geldiğinde... firavun ona demişti ki:
"Muhakkak ben, senin elbette/kesinlikle meshur olduğunu zann ediyorum… eyy Musa!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 102
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"elbette kat'iyyetle sen!... bunları, ancak, semaların ve arzın Rabbinin, basiret olarak inzal ettiğine alimsin.
Muhakkak ben, senin, elbette/kesinlikle mesbur olduğunu zann ediyorum... eyy firavun!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 103
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından onları, arzda fazz etmeyi irade etti… ve ardından BİZ onu ve beraberindekileri cemian gark ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 104
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Bundan sonra israiloğullarına dedik ki:
"Arzda iskan olun!… artık, ahiret vaadi geldiğinde… sizi leff ederek getireceğiz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 105
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ onu bi-hakkın inzal ettik!... ve o bi-hakkın nüzul oldu.
Seni de, ancak, mübeşşir ve nezir olarak irsal ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 106
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Kur'an!
BİZ onu, nasa müks üzre kıraat etmen için fark ettik... ve tenzilen inzal ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 107-108
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE
SECDE AYETİ

De ki:
"Ona iman edin veya iman etmeyin!...
Muhakkak önceden ilim verilenler... kendilerine tilavet edildiği zaman...
sacidler olarak zaknlarına harra ederler...
ve derler ki:
*** Rabbimiz subhandır.
Eğer Rabbimiz vaad etmişse, elbette/kesinlikle ifa olacaktır.***"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 109
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

Büka ederek zaknlarına harra ederler.
Onların huşuları ziyade olur!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 110
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"ALLAH'ı davet et veya Rahman'ı davet et!… hangisini davet etseniz… artık, esma-ul husna onundur."

Salatına cehr etme!... ve de ona haft etme!... arasında ki bu sebili ibtiga et!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
17. İSRA / 111
Sure Ayet Sayısı: 111
Kitap Sırası: 17
Nüzul Sırası: 50
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Hamd etmek...
evlad ittihaz etmeyen…
Mülkte O'na şerik olmayan...
Züllden O'na veliy olmayan…
ALLAH'ındır!"
Tekbir ederek O'nu kebirle!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Arama Kriterleri: (Sure: 17) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.